¿Cuántas lunas pasaron andando los caminos?


Paroles

@музыка: Zazie - j'envoie valser

@темы: Zazie, paroles

Комментарии
09.10.2010 в 23:11

¿Cuántas lunas pasaron andando los caminos?
перевод с fr.lyrsense.com/
09.10.2010 в 23:22

¿Cuántas lunas pasaron andando los caminos?
Sur toi

О тебе

J'écris sur ce que j'endure
Les petites morts, sur les blessures
J'écris ma peur
Mon manque d'amour
J'écris du coeur
Mais c'est toujours

Sur ce que je n'ai pas pu dire
Pas pu vivre, pas su retenir
J'écris en vers
Et contre tous
C'est toujours l'enfer
Qui me pousse

A jeter l'encre sur le papier
La faute sur ceux qui m'ont laissée
Ecrire, c'est toujours reculer
L'instant ou tout s'est ecroulé

On n'écrit pas
Sur ce qu'on aime
Sur ce qui ne pose pas
Probleme
Voila pourquoi
Je n'écris pas
Sur toi
Rassure-toi

J'écris sur ce qui me blesse
La liste des forces qu'il me reste
Mes kilomètres de vie manquée
De mal en prose, de vers brisés

J'écris comme on miaule sous la lune
Dans la nuit, je trempe ma plume
J'ecris l'abcès
J'ecris l'absent
J'ecris la pluie
Pas le beau temps

J'écris ce qui ne se dit pas
Sur les murs, j'écris sur les toits
Ecrire, c'est toujours revenir
A ceux qui nous ont fait partir

On n'écrit pas qu'on manque de rien
Qu'on est heureux, que tout va bien
Voila pourquoi
Je n'écris pas
Sur toi
Rassure-toi

J'écris quand j'ai mal aux autres
Quand ma peine ressemble a la vôtre
Quand le monde me fait le gros dos
Je lui fais porter le chapeau

J'écris le blues indélebile
ça me parait moins difficile
De dire a tous plutot qu'a un
Et d'avoir le mot de la fin

Il faut qu'elle soit partie deja
Pour ecrire " ne me quitte pas "
Qu'ils ne vivent plus sous le meme toit
Pour qu'il vienne lui dire qu'il s'en va

On n'écrit pas la chance qu'on a
Pas de chanson d'amour quand on en a
Voila pourquoi, mon amour
Je n'écris rien
Sur toi
Rassure-toi


Я пишу о том, что я переношу
О маленьких смертях, о ранах
Я пишу о своём страхе
О том, как не хватает любви
Я пишу от всего сердца
И это всегда так

На том, что я не смогла сказать
Не смогла прожить, запомнить
Я пишу в стихах
И против всех
Это - всегда ад
меня на это толкает

Бросать чернила на бумагу
В отсутствие тех, кто меня оставил
Писать, это всегда отступать
В момент, когда всё обрушилось

Люди не пишут
О том, что они любят
О том, что не представляет из себя
Проблемы
Вот почему
Я не пишу
О тебе
Успокойся

Я пишу о том, что меня ранит
Список сил, которые во мне остаются
Мои километры пропущенной жизни
Зла в прозе, разбитых стихов

Я пишу о том, как мы ноем под луной
Я погружаю мое перо в ночь
Я пишу о наболевшем
Я пишу об отсутствиях
Я пишу о дожде,
А не о хорошей погоде

Я пишу о том, что не говорится
На стенах, я пишу на крышах
Писать, это всегда возвращаться
К тем, кто нас сюда отправил

Люди не пишут, когда у них всё есть
Когда счастливы, что всё идет хорошо
Вот почему
Я не пишу
О тебе
Успокойся

Я пишу, когда я чувствую боль в других
Когда мое горе похоже на ваше
Когда весь мир важничает
Я сваливаю на него вину

Я пишу неизгладимый блюз
Это мне кажется менее трудным -
Говорить чаще всем, чем одному
И иметь последнее слово

Нужно, чтобы она уже уехала
Чтобы написать " не оставляй меня" 1
Чтоб они не жили больше под одной крышей
Чтобы он пришел сказать ей, что уходит2

Люди не пишут об удаче, которая есть
Нет песен о любви, когда любишь
Вот почему, моя любовь,
Я не пишу ничего
О тебе
Успокойся

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии