понедельник, 28 июня 2010
Emmanuel CharbrierRecueil de chansons populaires, par E. RollandChants et chansons populaires des provinces de l'ouest: Poitou, Saintonge ...La mort de la bruneLa mort de la brune
Je n'avais que quinze ans,
J'allais voir une brune,
J'allais la voir
D'un coeur bien tendrement,
J'allais la voir, ma mi', souvent!
Et mais j'allais la voir,
C'est trois fois la semaine.
J'allais la voir
Pensant la rejoui',
J'allais la voir, ma mi', mouri'.
Elle est près de mouri',
Encore ell' m'y regarde,
Elle a tiré
Sa main blanche du lit,
Pour dire adieu à son ami.
- Galant, si vous m'aimez,
Allumez-moi-z-un cierge,
Vous le mettrez
Au chevet de mon lit,
Galant, pour m'éclairer mouri'.
"Ah! ma mi', voulez-vous
Le médecin de Nantes.
"De Fontenoy,
"Ou celui de Paris?
"Je vais, ma mi', aller le qu'ri."
Quand fut à mi-chemin,
Son vieux pere l'appelle;
" - Tournez; tournez,
Mon bel enfant chéri,
Car votre brune vient d' fini'.
Père, si j'avais su
Que ma mi' serait morte,
Je m'en serais assis
Au chevet de son lit,
Je l'aurais vu, ma mi', mouri'.
" - Mon fils, n'y a-t-il pas
" D'autres filles en Nantes?
N'y a-t-il pas
La fill' du président,
Qui a de l'or et de l'argent?
" - Père, j'aimerais mieux
Ma mi' nue en chemise,
Et que non pas
La fill' du président,
Avec son or et son argent.
Par derrière chez mon pèrePar derrière chez mon père,
Vive l'amour
Une rose il y a
Vive ci, vive ça, tralala,
Une rose il y a
Vive la rose et le lilas.
J' demandis à mon père
Quand est-ce qu'on la cueillera?
Mon père me répondit:
— Quand la saison viendra.
La saison est venue,
Mon père n'en parle pas.
Je pris mon échelette
Et puis je la cueilla
Et je la portai vendre
Sur le marché du roi.
O gue vive la roseMon amant me delaisse - O gue, vive la rose (2X)...je ne sais pas pourquoi - vive la rose et le lilas (2X)
Il va t'en voir une autre...Ne sais s'il reviendra...
On dit qu'elle est tres belle...Bien plus belle que moi...
On dit qu'elle est malade...Peut-etre qu'elle en mourra...
Si elle meurt dimanche...Lundi on l'enterra
Mardi il reviendra me voir ...mais je n'en voudrai pas... чёрт, надо добавить французскую раскладку клавиатуры.
@темы:
musique_historique,
paroles_des_chansons